O knize: rok / Odvážná a vynalézavá žákyně sedmé třídy Emma Mukhina se opět pustí do práce. Tentokrát musí zjistit, kam zmizel její dědeček, kapitán Cap! Během vyšetřování bude muset Emma navštívit jak pod vodou, tak pod zemí. A také vyřešit celou zločineckou „křížovku“... kdo je Kulhavý Max? Co je to "buligongo"? Jak se dostal africký čaroděj do ruského města? Všechny tyto otázky budou matoucí každého. Ale ne Emma Mukhina! Mladý detektiv udělal horší věci!